Таблица сопоставления стандартов
EN 12899-3, GOST R 50970, MUTCD и ASTM D4956 устанавливают разные требования к направляющим столбикам и световозвращающим материалам. В таблице сопоставлена область применения этих документов.
Прямого соответствия нет
Указывать в спецификации «GOST C2 ≙ класс X по EN» технически неверно. GOST устанавливает форму и размеры столбика; EN 12899-3 не задаёт требований к размерам и цвету, а определяет классы рабочих характеристик.
Они действуют в разных плоскостях: один отвечает на вопрос «как это должно выглядеть», другой — «какую нагрузку оно должно выдерживать».
Правильный подход — определить, на каком стандарте основан тендер, и описывать изделие в терминологии этого стандарта.
| Стандарт | Регион | Что регулирует стандарт | Структура классов | В каких вопросах стандарт не содержит требований |
|---|---|---|---|---|
| EN 12899-3:2007официальная запись (BSI Knowledge) ↗ | Европа | Новые сигнальные столбики и световозвращатели — отдельно или объединённые в одно изделие. | Классы характеристик при статической и динамической нагрузке, колориметрические и световозвращающие свойства (на основе CIE), а также уровни долговечности после естественного атмосферного воздействия. | Не устанавливает требований к цветам, размерам или допускам. |
| GOST R 50970-2011официальная запись (Росстандарт) ↗ | Россия | Форма и размеры дорожных сигнальных столбиков задаются чертежами. | Тип С1 (категории дорог IV–V) · С2 (II–V) · С3 (все категории). Для С2 и С3 остаточная деформация через 24 h после испытания не должна превышать 5% высоты столбика. | Требования к световозвращателям отсылаются к GOST R 50971. |
| BS EN 12899-3официальная запись (BSI Knowledge) ↗ | Великобритания | Британское принятие EN 12899-3 — тот же технический текст, опубликованный BSI как BS EN. | Структура классов идентична структуре EN. | Отдельного технического различия не вводится; в документации для Великобритании документ указывается как BS EN, что проверено по записи BSI. |
| MUTCD, часть 3официальная запись (FHWA) ↗ | Соединённые Штаты Америки | Где устанавливать сигнальные столбики и с каким шагом — правило применения. | Правила цвета и размещения; характеристики изделия определяются отдельными стандартами на материалы. | Не описывает механическую прочность изделия. |
| ASTM D4956официальная запись (ASTM) ↗ | США и международный рынок | Сам материал световозвращающей плёнки. | Классы световозвращения, различаемые по номерам типов. | Ничего не говорит о корпусе столбика. |
Стандарты на методы испытаний
Стандарт на изделие и стандарт на метод испытаний — не одно и то же: метод описывает, как измерять значение, а не к какому классу относится изделие.
Название метода не является декларацией соответствия; сведения о том, на какое изделие распространяется тот или иной отчёт, предоставляются вместе с документами на этапе подготовки предложения.
| Стандарт | Какое значение измеряется |
|---|---|
| EN ISO 62официальная запись (ISO) ↗ | Метод, лежащий в основе строки водопоглощения: образец 50 × 50 mm выдерживают в воде 24 h и измеряют разницу массы. |
| EN ISO 175официальная запись (ISO) ↗ | Метод, лежащий в основе строки химической стойкости: выдержка в течение 7 дней в кислоте, бензине и солевом растворе. |
| EN ISO 178официальная запись (ISO) ↗ | Метод, использованный для получения значения в строке предела прочности при изгибе, — трёхточечный изгиб. |
| ASTM E313официальная запись (ASTM) ↗ | Метод для строки показателя желтизны — измерение по CIE Lab с помощью спектрофотометра. |
| ASTM E97 | Метод, использованный для получения значения отражения при дневном освещении, — геометрия 45°/0°. |
Что делать на практике
- Определите стандарт, на основании которого проводится тендер, его редакцию и страну назначения; проверьте, допускается ли стандарт другой юрисдикции.
- Составляйте спецификацию в терминах самого стандарта; не приравнивайте два стандарта в одном предложении.
- Не забудьте об отдельном стандарте для световозвращателя: GOST R 50971 с одной стороны, ASTM D4956 — с другой.
- Письменно запросите у производителя, по какому стандарту изготовлено изделие; документы предоставляются на этапе подготовки предложения.
Наша продукция
Наши дорожные сигнальные столбики изготавливаются в соответствии с требованиями EN 12899-3; световозвращающая плёнка поставляется по стандарту, указанному в спецификации заказа (для США это ASTM D4956).
Документы о соответствии предоставляются на этапе подготовки предложения.
Гибкий сигнальный столбик из стеклопластика для обочины